Deutsch-Arabisch
    ...
    Wie bist du hier gelandet?
    كيف انتهى بك المطاف هنا
    relevante Treffer
    der Rundgang (n.) , [pl. Rundgänge]
    مَطَاف
    die Konsequenz (n.)
    مَطاف
    die Folge (n.)
    مَطاف
    die Runde (n.) , [pl. Runde [Pl. selten]]
    مَطَاف
    zu Ende gehen
    انتهى
    verstreichen (v.) , {vergehen}
    اِنْتَهَى
    ausgehen (v.) , {ging aus / ausging ; ausgegangen}
    اِنْتَهَى
    etw. abfrühstücken umgang.
    انتهى من
    beenden (v.) , {beendete ; beendet}
    اِنْتَهَى
    verfallen (v.) , {verfiel ; verfallen}
    اِنْتَهَى
    abschließen (v.) , {schloss ab / schloß ab / abschloss / abschloß ; abgeschlossen}
    اِنْتَهَى
    erlöschen (v.) , {erlosch ; erloschen}
    اِنْتَهَى
    enden (v.) , {endete ; geendet}
    اِنْتَهَى
    allerletzte (adv.)
    في نهاية المطاف
    letzten Endes
    في نهاية المطاف
    am Ende der Kette
    في نهاية المطاف
    das Stumpfgleis (n.) , umgang.
    نهاية المطاف
    im Endeffekt
    في نهاية المطاف
    am Ende des Tages
    في نهاية المطاف
    das Nonplusultra (n.)
    في نهاية المطاف
    ultimativ (adj.)
    في نهاية المطاف
    letzten Endes
    في أخر المطاف
    letztendlich (adv.)
    في نهاية المطاف
    allerletzt
    في نهاية المطاف
    auslaufen (v.) , {Recht}
    انتهى مفعوله {قرار أو قانون}، {قانون}
    zur Neige gehen (v.)
    انتهى عن آخره
    Zeit abgelaufen
    أنتهى الوقت
    das Ende der Diskussion
    انتهى النقاش
    verlöschen (v.)
    انتهى تأثيره